Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Nederlands-Latijn - Liefde is als een rode roos.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransItaliaansNederlandsDuitsLatijnEsperantoArabischTurksSpaansBosnischBretons

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel
Liefde is als een rode roos.
Tekst
Opgestuurd door ramarren
Uitgangs-taal: Nederlands Vertaald door oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Titel
Amor quam rosa rutila est.
Vertaling
Latijn

Vertaald door Martijn
Doel-taal: Latijn

Amor quam rosa rutila est.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 3 september 2007 22:26





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 augustus 2007 12:51

Porfyhr
Aantal berichten: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 augustus 2007 20:12

Martijn
Aantal berichten: 210
Thank you!
I'm doing my best