Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Holandês-Latim - Liefde is als een rode roos.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsFrancêsItalianoHolandêsAlemãoLatimEsperantoÁrabeTurcoEspanholBósnioBretão

Categoria Vida diária - Vida diária

Título
Liefde is als een rode roos.
Texto
Enviado por ramarren
Língua de origem: Holandês Traduzido por oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Título
Amor quam rosa rutila est.
Tradução
Latim

Traduzido por Martijn
Língua alvo: Latim

Amor quam rosa rutila est.
Última validação ou edição por Porfyhr - 3 Setembro 2007 22:26





Última Mensagem

Autor
Mensagem

25 Agosto 2007 12:51

Porfyhr
Número de mensagens: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Agosto 2007 20:12

Martijn
Número de mensagens: 210
Thank you!
I'm doing my best