Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Holenderski-Łacina - Liefde is als een rode roos.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiWłoskiHolenderskiNiemieckiŁacinaEsperantoArabskiTureckiHiszpańskiBośniackiBretoński

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Tytuł
Liefde is als een rode roos.
Tekst
Wprowadzone przez ramarren
Język źródłowy: Holenderski Tłumaczone przez oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Tytuł
Amor quam rosa rutila est.
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Martijn
Język docelowy: Łacina

Amor quam rosa rutila est.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 3 Wrzesień 2007 22:26





Ostatni Post

Autor
Post

25 Sierpień 2007 12:51

Porfyhr
Liczba postów: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Sierpień 2007 20:12

Martijn
Liczba postów: 210
Thank you!
I'm doing my best