Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Nederlansk-Latin - Liefde is als een rode roos.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskFranskItalienskNederlanskTyskLatinEsperantoArabiskTyrkiskSpanskBosniskBretonsk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel
Liefde is als een rode roos.
Tekst
Skrevet av ramarren
Kildespråk: Nederlansk Oversatt av oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Tittel
Amor quam rosa rutila est.
Oversettelse
Latin

Oversatt av Martijn
Språket det skal oversettes til: Latin

Amor quam rosa rutila est.
Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 3 September 2007 22:26





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 August 2007 12:51

Porfyhr
Antall Innlegg: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 August 2007 20:12

Martijn
Antall Innlegg: 210
Thank you!
I'm doing my best