Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Голландский-Латинский язык - Liefde is als een rode roos.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийИтальянскийГолландскийНемецкийЛатинский языкЭсперантоАрабскийТурецкийИспанскийБоснийскийБретонский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус
Liefde is als een rode roos.
Tекст
Добавлено ramarren
Язык, с которого нужно перевести: Голландский Перевод сделан oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Статус
Amor quam rosa rutila est.
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Martijn
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Amor quam rosa rutila est.
Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 3 Сентябрь 2007 22:26





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Август 2007 12:51

Porfyhr
Кол-во сообщений: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Август 2007 20:12

Martijn
Кол-во сообщений: 210
Thank you!
I'm doing my best