Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kiholanzi-Kilatini - Liefde is als een rode roos.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKifaransaKiitalianoKiholanziKijerumaniKilatiniKiesperantoKiarabuKiturukiKihispaniaKibsoniaKibretoni

Category Daily life - Daily life

Kichwa
Liefde is als een rode roos.
Nakala
Tafsiri iliombwa na ramarren
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Ilitafsiriwa na oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Kichwa
Amor quam rosa rutila est.
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Martijn
Lugha inayolengwa: Kilatini

Amor quam rosa rutila est.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 3 Septemba 2007 22:26





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Agosti 2007 12:51

Porfyhr
Idadi ya ujumbe: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Agosti 2007 20:12

Martijn
Idadi ya ujumbe: 210
Thank you!
I'm doing my best