Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Nederlands - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Nederlands

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Tekst Opgestuurd door deeske	Uitgangs-taal: Turks hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Details voor de vertaling	hoop snel reactie te krijge

Titel	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Vertaling Nederlands Vertaald door annekevdv	Doel-taal: Nederlands Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Details voor de vertaling	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 26 maart 2007 16:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 maart 2007 16:31
	annekevdv Aantal berichten: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course