Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Holandês - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Holandês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Texto Enviado por deeske	Idioma de origem: Turco hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Notas sobre a tradução	hoop snel reactie te krijge

Título	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Tradução Holandês Traduzido por annekevdv	Idioma alvo: Holandês Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Notas sobre a tradução	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Último validado ou editado por Chantal - 26 Março 2007 16:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Março 2007 16:31
	annekevdv Número de Mensagens: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course