Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Tekst Skrevet av deeske	Kildespråk: Tyrkisk hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	hoop snel reactie te krijge

Tittel	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Oversettelse Nederlansk Oversatt av annekevdv	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 26 Mars 2007 16:14

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Mars 2007 16:31
	annekevdv Antall Innlegg: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course