Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Turks - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Turks

Categorie Vrij schrijven - Humor

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Tekst Opgestuurd door RIGOLETO	Uitgangs-taal: Bosnisch Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Titel	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 26 september 2009 12:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 juli 2009 11:52
	fikomix Aantal berichten: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 juli 2009 12:26
	RIGOLETO Aantal berichten: 3	PuanÄ±m yetmiyor