Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Ecriture libre - Humour

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Texte Proposé par RIGOLETO	Langue de départ: Bosnien Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Titre	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 26 Septembre 2009 12:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juillet 2009 11:52
	fikomix Nombre de messages: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Juillet 2009 12:26
	RIGOLETO Nombre de messages: 3	PuanÄ±m yetmiyor