Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Estisch-Engels - tohutult mÃµnus :D meie siin ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Estisch

Engels

Braziliaans Portugees

Titel	tohutult mÃµnus :D meie siin ...
Tekst Opgestuurd door igorbarros	Uitgangs-taal: Estisch tohutult mÃµnus :D meie siin kÃ¼lmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mÃµeldagi, kui hea sul olla vÃµib

Titel	So comfortable:D We here
Vertaling Engels Vertaald door WesternWind	Doel-taal: Engels So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 maart 2009 15:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 januari 2009 18:18
	greta.tt Aantal berichten: 1	I would translate "tohutult" into "tremendously" also "hea" into "good" instead of "well" in this context.