Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Естонски-Английски - tohutult mõnus :D meie siin ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЕстонскиАнглийскиПортугалски Бразилски

Заглавие
tohutult mõnus :D meie siin ...
Текст
Предоставено от igorbarros
Език, от който се превежда: Естонски

tohutult mõnus :D meie siin külmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mõeldagi, kui hea sul olla võib

Заглавие
So comfortable:D We here
Превод
Английски

Преведено от WesternWind
Желан език: Английски

So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.
За последен път се одобри от lilian canale - 11 Март 2009 15:31





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Януари 2009 18:18

greta.tt
Общо мнения: 1

I would translate "tohutult" into "tremendously" also
"hea" into "good" instead of "well" in this context.