Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - эстонский-Английский - tohutult mõnus :D meie siin ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: эстонскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Статус
tohutult mõnus :D meie siin ...
Tекст
Добавлено igorbarros
Язык, с которого нужно перевести: эстонский

tohutult mõnus :D meie siin külmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mõeldagi, kui hea sul olla võib

Статус
So comfortable:D We here
Перевод
Английский

Перевод сделан WesternWind
Язык, на который нужно перевести: Английский

So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 11 Март 2009 15:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Январь 2009 18:18

greta.tt
Кол-во сообщений: 1

I would translate "tohutult" into "tremendously" also
"hea" into "good" instead of "well" in this context.