Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - استونیایی-انگلیسی - tohutult mÃµnus :D meie siin ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

استونیایی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

عنوان	tohutult mÃµnus :D meie siin ...
متن igorbarros پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: استونیایی tohutult mÃµnus :D meie siin kÃ¼lmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mÃµeldagi, kui hea sul olla vÃµib

عنوان	So comfortable:D We here
ترجمه انگلیسی WesternWind ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 11 مارس 2009 15:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 ژانویه 2009 18:18
	greta.tt تعداد پیامها: 1	I would translate "tohutult" into "tremendously" also "hea" into "good" instead of "well" in this context.