Umseting - Hollendskt-Týkst - uit het oog maar niet uit het hart

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli

Heiti	uit het oog maar niet uit het hart
Tekstur Framborið av kellie	Uppruna mál: Hollendskt uit het oog maar niet uit het hart

Heiti	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Umseting Týkst Umsett av kellie	Ynskt mál: Týkst aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Góðkent av iamfromaustria - 9 Oktober 2007 16:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Oktober 2007 16:07
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".