Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Kinesiskt

Grikskt

Finskt

Russiskt

Ungarskt

Arabiskt

Svenskt

Koreiskt

Japanskt

Bólkur Setningur - Heilsa / Heilivágur

Heiti	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Tekstur Framborið av Una Smith	Uppruna mál: Enskt '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Viðmerking um umsetingina	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Heiti	'''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Umseting Finskt Umsett av Maribel	Ynskt mál: Finskt '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli, jota muodostuu kehittyvÃ¤ssÃ¤ [[alkiossa]] ja [[sikiÃ¶ssÃ¤]]. AFP:n pitoisuutta mittaavilla verikokeilla on kaksi pÃ¤Ã¤asiallista kÃ¤yttÃ¶tarkoitusta: (1) raskaana olevilla naisilla seulontakokeena, jossa etsitÃ¤Ã¤n erÃ¤itÃ¤ [[synnynnÃ¤isiÃ¤ epÃ¤muodostumia]] ja (2) aikuisilla ja lapsilla [[merkkiaineena]] erÃ¤istÃ¤ [[tuumoreista]].
Viðmerking um umsetingina	I (and the doctor in pathology I consulted) suggest "merkkiaineena" (marker substance) to be suitable for translating "tumor marker". "tuumori" is any kind of not normal lump. Often used word is "kasvain" which could be either benign or malign but points already to neoplasm or cancer. My consultant suggest also to use "certain" instead of some kinds of" in the original.

Góðkent av Maribel - 15 Apríl 2007 16:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Apríl 2007 14:04
	Una Smith Tal av boðum: 429	Good enough.