Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Portugisiskt - Professor: conheço o senhor há pouco tempo. Mas...

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktLatín

Heiti
Professor: conheço o senhor há pouco tempo. Mas...
tekstur at umseta
Framborið av graco
Uppruna mál: Portugisiskt

Professor:
conheço o senhor há pouco tempo. Mas posso já dizer que você é um cara muito legal. Saiba que pode contar comigo para o que der e vier. Abraços. E lembre-se, a sorte está lançada.
Rættað av Sweet Dreams - 5 Juni 2009 00:11





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 Juni 2009 15:30

chronotribe
Tal av boðum: 119
Hi Lilian, could you please translate this for me: "para o que der e vier"?

CC: lilian canale

8 Juni 2009 15:31

lilian canale
Tal av boðum: 14972
That's an idiom meaning:
"for anything it takes" (Whatever you need from me)

8 Juni 2009 15:39

chronotribe
Tal av boðum: 119
Thank you very much, "lightning"-Lilian! So it was an idiomatic... I couldn't get over!

8 Juni 2009 16:25

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Lightning?