Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська - Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська

Португальська

Латинська

Заголовок	Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено graco	Мова оригіналу: Португальська Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas posso jÃ¡ dizer que vocÃª Ã© um cara muito legal. Saiba que pode contar comigo para o que der e vier. AbraÃ§os. E lembre-se, a sorte estÃ¡ lanÃ§ada.

Відредаговано Sweet Dreams - 5 Червня 2009 00:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Червня 2009 15:30
	chronotribe Кількість повідомлень: 119	Hi Lilian, could you please translate this for me: "para o que der e vier"? CC: lilian canale
		8 Червня 2009 15:31
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	That's an idiom meaning: "for anything it takes" (Whatever you need from me)
		8 Червня 2009 15:39
	chronotribe Кількість повідомлень: 119	Thank you very much, "lightning"-Lilian! So it was an idiomatic... I couldn't get over!
		8 Червня 2009 16:25
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Lightning?