Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 포르투갈어 - Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어

포르투갈어

라틴어

제목	Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...
번역될 본문 graco에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas posso jÃ¡ dizer que vocÃª Ã© um cara muito legal. Saiba que pode contar comigo para o que der e vier. AbraÃ§os. E lembre-se, a sorte estÃ¡ lanÃ§ada.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 6월 5일 00:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 8일 15:30
	chronotribe 게시물 갯수: 119	Hi Lilian, could you please translate this for me: "para o que der e vier"? CC: lilian canale
		2009년 6월 8일 15:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That's an idiom meaning: "for anything it takes" (Whatever you need from me)
		2009년 6월 8일 15:39
	chronotribe 게시물 갯수: 119	Thank you very much, "lightning"-Lilian! So it was an idiomatic... I couldn't get over!
		2009년 6월 8일 16:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Lightning?