Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Portugala - Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Portugala

Portugala

Latina lingvo

Titolo	Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas...
Teksto tradukenda Submetigx per graco	Font-lingvo: Portugala Professor: conheÃ§o o senhor hÃ¡ pouco tempo. Mas posso jÃ¡ dizer que vocÃª Ã© um cara muito legal. Saiba que pode contar comigo para o que der e vier. AbraÃ§os. E lembre-se, a sorte estÃ¡ lanÃ§ada.

Laste redaktita de Sweet Dreams - 5 Junio 2009 00:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Junio 2009 15:30
	chronotribe Nombro da afiŝoj: 119	Hi Lilian, could you please translate this for me: "para o que der e vier"? CC: lilian canale
		8 Junio 2009 15:31
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	That's an idiom meaning: "for anything it takes" (Whatever you need from me)
		8 Junio 2009 15:39
	chronotribe Nombro da afiŝoj: 119	Thank you very much, "lightning"-Lilian! So it was an idiomatic... I couldn't get over!
		8 Junio 2009 16:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Lightning?