Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Grikskt - I love you my dark-eyed little sweet one

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hollendskt

Grikskt

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bosniskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	I love you my dark-eyed little sweet one
Tekstur Framborið av emon	Uppruna mál: Enskt Umsett av kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Viðmerking um umsetingina	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Heiti

ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î¼Î¹ÎºÏÎ®, Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Ï…ÏÎ¿Î¼Î¬Ï„Î±

Umseting

Grikskt

Umsett av

Ynskt mál: Grikskt

Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Ï…ÏÎ¿Î¼Î¬Ï„Î±- Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÏ…Ï„ÏŽ- Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î¿- Î˜ÎÎ»Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±

Góðkent av sofibu - 6 September 2008 00:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 September 2008 15:18
	sofibu Tal av boðum: 109	Kafetzou is the sentence " that's all there is" also in the turkish text? because it hasn't been translated in the greek text... CC: kafetzou
		5 September 2008 16:48
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Yes, it's in the Turkish original: "hepsi bu".
		5 September 2008 18:24
	AspieBrain Tal av boðum: 212	Î˜ÎÎ»Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± = Î˜ÎÎ»Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±. Î‘Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î¿ (Î® Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹)