Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - antediem bis-sextum Calendas Martii

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	antediem bis-sextum Calendas Martii
Tekstur Framborið av giba1312	Uppruna mál: Latín antediem bis-sextum Calendas Martii

Heiti	De novo o sexto dia antes das Calendas de MarÃ§o
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Menininha	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt De novo o sexto dia antes das Calendas de MarÃ§o

Góðkent av goncin - 25 Juni 2008 18:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Juni 2008 16:05
	goncin Tal av boðum: 3706	Menininha: Bis-sextum = 2 x 6 = 12 = 12 dias antes das calendas de marÃ§o.
		25 Juni 2008 14:10
	Menininha Tal av boðum: 545	OlÃ¡, Goncin !! EntÃ£o... mas a intenÃ§Ã£o do "bis" Ã© duplicar o sexto dia, nÃ£o multiplicar todos os dias antes de marÃ§o. Penso errado?
		25 Juni 2008 14:16
	goncin Tal av boðum: 3706	Menininha, VocÃª tem razÃ£o, em parte. Na verdade, o que se duplica Ã© o sexto (my fault! ) dia antes das Calendas de marÃ§o, entÃ£o algo como "De novo o sexto dia antes das Calendas de marÃ§o".
		25 Juni 2008 14:20
	Menininha Tal av boðum: 545	Hummm isso mesmo que estava pensando em sugerir. Algo como "outra vez", mas "de novo" Ã© Ã³timo! Obrigada