Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



11Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktGriksktKinesiskt einfaltPortugisiskt brasilisktSvensktKekkisktItalsktArabisktHollendsktPolsktHebraisktUkrainsktTýkstFransktSpansktRussisktJapansktTurkisktLatínKoreisktHindisktTaiVjetnamesiskt

Heiti
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Tekstur
Framborið av ellasevia
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Umsett av Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Heiti
Aliment est joie. Aliment est amour.
Umseting
Franskt

Umsett av italo07
Ynskt mál: Franskt

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Góðkent av Tantine - 13 Apríl 2008 22:11





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

13 Apríl 2008 22:07

Tantine
Tal av boðum: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine