Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



11ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانیچینی ساده شدهپرتغالی برزیلسوئدیچکیایتالیاییعربیهلندیلهستانیعبریاکراینیآلمانیفرانسویاسپانیولیروسیژاپنیترکیلاتینکره ایهندیتایلندیویتنامی

عنوان
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
متن
ellasevia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل Triton21 ترجمه شده توسط

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

عنوان
Aliment est joie. Aliment est amour.
ترجمه
فرانسوی

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 13 آوریل 2008 22:11





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 آوریل 2008 22:07

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine