Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



11Tradução - Português brasileiro-Francês - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsGregoChinês simplificadoPortuguês brasileiroSuecoTchecoItalianoÁrabeHolandêsPolonêsHebraicoUcranianoAlemãoFrancêsEspanholRussoJaponêsTurcoLatimCoreanoHindiTailandêsVietnamita

Título
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Texto
Enviado por ellasevia
Idioma de origem: Português brasileiro Traduzido por Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Título
Aliment est joie. Aliment est amour.
Tradução
Francês

Traduzido por italo07
Idioma alvo: Francês

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Último validado ou editado por Tantine - 13 Abril 2008 22:11





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

13 Abril 2008 22:07

Tantine
Número de Mensagens: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine