Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



11Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischGriechischChinesisch vereinfachtBrasilianisches PortugiesischSchwedischTschechischItalienischArabischNiederländischPolnischHebräischUkrainischDeutschFranzösischSpanischRussischJapanischTürkischLateinKoreanischHindiThailändischVietnamesisch

Titel
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Text
Übermittelt von ellasevia
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Titel
Aliment est joie. Aliment est amour.
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von italo07
Zielsprache: Französisch

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 13 April 2008 22:11





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

13 April 2008 22:07

Tantine
Anzahl der Beiträge: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine