Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



11Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųGraikųSupaprastinta kinųPortugalų (Brazilija)ŠvedųČekųItalųArabųOlandųLenkųIvritoUkrainiečiųVokiečiųPrancūzųIspanųRusųJaponųTurkųLotynųKorėjiečiųHindiTailandiečiųVietnamiečių

Pavadinimas
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Tekstas
Pateikta ellasevia
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Pavadinimas
Aliment est joie. Aliment est amour.
Vertimas
Prancūzų

Išvertė italo07
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Validated by Tantine - 13 balandis 2008 22:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 balandis 2008 22:07

Tantine
Žinučių kiekis: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine