Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Turkiskt - j'aimerais ramasser des fleurs.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Kinesiskt einfalt

Turkiskt

Spanskt

Danskt

Tai

Bólkur Setningur

Heiti	j'aimerais ramasser des fleurs.
Tekstur Framborið av carolyne	Uppruna mál: Franskt j'aimerais ramasser des fleurs.
Viðmerking um umsetingina	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Heiti	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Góðkent av smy - 23 Februar 2008 17:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Februar 2008 07:54
	smy Tal av boðum: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Februar 2008 08:15
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Februar 2008 14:44
	kfeto Tal av boðum: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Februar 2008 17:32
	smy Tal av boðum: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Februar 2008 17:34
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Februar 2008 17:38
	smy Tal av boðum: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Februar 2008 18:16
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Thank you Smy
		23 Februar 2008 18:17
	smy Tal av boðum: 2481	You're welcome