Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Турецька - j'aimerais ramasser des fleurs.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Китайська спрощена

Турецька

Іспанська

Данська

Тайська

Категорія Наука

Заголовок	j'aimerais ramasser des fleurs.
Текст Публікацію зроблено carolyne	Мова оригіналу: Французька j'aimerais ramasser des fleurs.
Пояснення стосовно перекладу	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Заголовок	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Переклад Турецька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Турецька Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Затверджено smy - 23 Лютого 2008 17:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Лютого 2008 07:54
	smy Кількість повідомлень: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Лютого 2008 08:15
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Лютого 2008 14:44
	kfeto Кількість повідомлень: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Лютого 2008 17:32
	smy Кількість повідомлень: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Лютого 2008 17:34
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Лютого 2008 17:38
	smy Кількість повідомлень: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Лютого 2008 18:16
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Thank you Smy
		23 Лютого 2008 18:17
	smy Кількість повідомлень: 2481	You're welcome