Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Spanisch - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Englisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Text Übermittelt von IÃª Dias	Herkunftssprache: Niederländisch Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Titel	Busco compaÃ±ero
Übersetzung Spanisch Übersetzt von sebacba	Zielsprache: Spanisch Busco un compaÃ±ero amigable y divertido, que le guste viajar. Prefiero personas vestidas de manera casual. Sigo esperando porque mi momento llegara algÃºn dÃa.
Bemerkungen zur Übersetzung	Dudaba entre poner : busco un compaÃ±ero, o poner busco compaÃ±ero, sin "un", pero lo puse por el tono del mensaje. Usualmente el escritor castellano promedio pondria "un"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 6 Juni 2007 05:05