Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-스페인어 - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
본문 IÃª Dias에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

제목	Busco compaÃ±ero
번역 스페인어 sebacba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Busco un compaÃ±ero amigable y divertido, que le guste viajar. Prefiero personas vestidas de manera casual. Sigo esperando porque mi momento llegara algÃºn dÃa.
이 번역물에 관한 주의사항	Dudaba entre poner : busco un compaÃ±ero, o poner busco compaÃ±ero, sin "un", pero lo puse por el tono del mensaje. Usualmente el escritor castellano promedio pondria "un"

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 6일 05:05