Translation - Dutch-Spanish - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...Current status Translation
Category Chat - Love / Friendship | Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en... | | Source language: Dutch
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.
|
|
| | TranslationSpanish
Translated by  sebacba | Target language: Spanish
Busco un compañero amigable y divertido, que le guste viajar.
Prefiero personas vestidas de manera casual.
Sigo esperando porque mi momento llegara algún dÃa.
| Remarks about the translation | Dudaba entre poner : busco un compañero, o poner busco compañero, sin "un", pero lo puse por el tono del mensaje. Usualmente el escritor castellano promedio pondria "un" |
|
Last validated or edited by Lila F. - 6 June 2007 05:05
| 
Favorite translations
