Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-西班牙语 - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

西班牙语

巴西葡萄牙语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
正文提交 IÃª Dias	源语言: 荷兰语 Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

标题	Busco compaÃ±ero
翻译西班牙语翻译 sebacba	目的语言: 西班牙语 Busco un compaÃ±ero amigable y divertido, que le guste viajar. Prefiero personas vestidas de manera casual. Sigo esperando porque mi momento llegara algÃºn dÃa.
给这篇翻译加备注	Dudaba entre poner : busco un compaÃ±ero, o poner busco compaÃ±ero, sin "un", pero lo puse por el tono del mensaje. Usualmente el escritor castellano promedio pondria "un"

由Lila F.认可或编辑 - 2007年六月 6日 05:05