Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - Password reminder

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Spanisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Titel	Password reminder
Text Übermittelt von Skogtroll	Herkunftssprache: Englisch Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
Bemerkungen zur Übersetzung	Email sent to people who have forgotten their password

Titel	Recordatorio de contraseÃ±a
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Lizi Mc	Zielsprache: Spanisch Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
Bemerkungen zur Übersetzung	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 5 Mai 2012 20:36