Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - Password reminder

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Castellà

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Ordinadors / Internet

Títol	Password reminder
Text Enviat per Skogtroll	Idioma orígen: Anglès Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
Notes sobre la traducció	Email sent to people who have forgotten their password

Títol	Recordatorio de contraseÃ±a
Traducció Castellà Traduït per Lizi Mc	Idioma destí: Castellà Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
Notes sobre la traducció	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

Darrera validació o edició per lilian canale

- 5 Maig 2012 20:36