Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - Password reminder

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Hispana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Komputiloj / Interreto

Titolo	Password reminder
Teksto Submetigx per Skogtroll	Font-lingvo: Angla Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
Rimarkoj pri la traduko	Email sent to people who have forgotten their password

Titolo	Recordatorio de contraseÃ±a
Traduko Hispana Tradukita per Lizi Mc	Cel-lingvo: Hispana Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
Rimarkoj pri la traduko	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 5 Majo 2012 20:36