Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Kategorie Dichtung

Titel	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Text Übermittelt von kertennkele	Herkunftssprache: Türkisch bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Titel	M'aimerais-tu ?
Übersetzung Französisch Übersetzt von 44hazal44	Zielsprache: Französisch Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Bemerkungen zur Übersetzung	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von turkishmiss - 19 September 2009 05:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 September 2009 05:45
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591