Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Поэзия

Статус	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Tекст Добавлено kertennkele	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Статус	M'aimerais-tu ?
Перевод Французский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Французский Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Комментарии для переводчика	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 19 Сентябрь 2009 05:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Сентябрь 2009 05:45
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591