Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Poesía

Título	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Texto Propuesto por kertennkele	Idioma de origen: Turco bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Título	M'aimerais-tu ?
Traducción Francés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Francés Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Nota acerca de la traducción	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Última validación o corrección por turkishmiss - 19 Septiembre 2009 05:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Septiembre 2009 05:45
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591