Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Ranska - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Kategoria Runous

Otsikko	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Teksti Lähettäjä kertennkele	Alkuperäinen kieli: Turkki bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Otsikko	M'aimerais-tu ?
Käännös Ranska Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Ranska Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Huomioita käännöksestä	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut turkishmiss - 19 Syyskuu 2009 05:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Syyskuu 2009 05:45
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591