Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -エスペラント - *1 You can have a USK address with a positive...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

エスペラント

ポーランド語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	*1 You can have a USK address with a positive...
テキスト wyszkow様が投稿しました	原稿の言語: 英語 *1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this: The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
翻訳についてのコメント	Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

タイトル	*1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva...
翻訳エスペラント goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント *1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva nombro, tiele: La Freenet-nodo en via komputilo konservas liston de ÄœSÅœ-versioj, kiun Äi scias, ne bezone konservante ankaÅ datumojn.
翻訳についてのコメント	USK (Updateable Subspace Key) -> ÄœSÅœ (Äœisdatigebla Subspaco-Åœlosilo)

最終承認・編集者 goncin - 2007年 12月 4日 08:06