Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Esperanto - *1 You can have a USK address with a positive...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Esperanto

Polaco

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	*1 You can have a USK address with a positive...
Texto Propuesto por wyszkow	Idioma de origen: Inglés *1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this: The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
Nota acerca de la traducción	Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

Título	*1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva...
Traducción Esperanto Traducido por goncin	Idioma de destino: Esperanto *1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva nombro, tiele: La Freenet-nodo en via komputilo konservas liston de ÄœSÅœ-versioj, kiun Äi scias, ne bezone konservante ankaÅ datumojn.
Nota acerca de la traducción	USK (Updateable Subspace Key) -> ÄœSÅœ (Äœisdatigebla Subspaco-Åœlosilo)

Última validación o corrección por goncin - 4 Diciembre 2007 08:06