Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Esperanto - *1 You can have a USK address with a positive...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Esperanto

Polish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	*1 You can have a USK address with a positive...
Text Submitted by wyszkow	Source language: English *1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this: The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
Remarks about the translation	Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

Title	*1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva...
Translation Esperanto Translated by goncin	Target language: Esperanto *1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva nombro, tiele: La Freenet-nodo en via komputilo konservas liston de ÄœSÅœ-versioj, kiun Äi scias, ne bezone konservante ankaÅ datumojn.
Remarks about the translation	USK (Updateable Subspace Key) -> ÄœSÅœ (Äœisdatigebla Subspaco-Åœlosilo)

Last validated or edited by goncin - 4 December 2007 08:06