Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポーランド語 - *1 You can have a USK address with a positive...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 エスペラントポーランド語

カテゴリ 自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
*1 You can have a USK address with a positive...
テキスト
wyszkow様が投稿しました
原稿の言語: 英語

*1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this:
The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
翻訳についてのコメント
Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

タイトル
Mozesz mieć adres USK z dodatnią liczbą...
翻訳
ポーランド語

Kaasiaa様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

*1 Mozesz mieć adres USK z pozytywną liczbą przy końcu, podobny do tego:
Internetowy węzeł cyfrowy w twoim komputerze zatrzymuje(otrzymuje) liste wersji USK które zna, również niekoniecznie przechowywując dane.
翻訳についてのコメント
nie wiem co to jest to USK :) ale mam nadzieje ze przetłumaczyłam w miare sensownie :)
最終承認・編集者 bonta - 2007年 12月 20日 18:43