Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Polski - *1 You can have a USK address with a positive...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiEsperantoPolski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
*1 You can have a USK address with a positive...
Tekst
Wprowadzone przez wyszkow
Język źródłowy: Angielski

*1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this:
The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
Uwagi na temat tłumaczenia
Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

Tytuł
Mozesz mieć adres USK z dodatnią liczbą...
Tłumaczenie
Polski

Tłumaczone przez Kaasiaa
Język docelowy: Polski

*1 Mozesz mieć adres USK z pozytywną liczbą przy końcu, podobny do tego:
Internetowy węzeł cyfrowy w twoim komputerze zatrzymuje(otrzymuje) liste wersji USK które zna, również niekoniecznie przechowywując dane.
Uwagi na temat tłumaczenia
nie wiem co to jest to USK :) ale mam nadzieje ze przetłumaczyłam w miare sensownie :)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bonta - 20 Grudzień 2007 18:43