Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - チェコ語-デンマーク語 - AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: チェコ語英語 フランス語デンマーク語ポルトガル語スペイン語クロアチア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Ať Vám to v příštím roce klape.
テキスト
najmon様が投稿しました
原稿の言語: チェコ語

Ať Vám to v příštím roce klape.
翻訳についてのコメント
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

タイトル
Jeg ønsker
翻訳
デンマーク語

gamine様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語

Jeg ønsker at alt vil gå godt for dig næste år.
翻訳についてのコメント
eller:

Jeg håber at alt vil gå godt for dig næste år.
最終承認・編集者 gamine - 2013年 12月 10日 00:58





最新記事

投稿者
投稿１

2013年 10月 23日 01:00

Bamsa
投稿数: 1524
Hej Lene
Ordbogen.dk oversætter "go well" som jeg tror at "will be working" betyder, til "gå godt" i stedet fo "gå fint". Hvad synes du om det

2013年 10月 23日 19:44

gamine
投稿数: 4611
Hej Ernst.
Lang tid siden.
Ja, det generer ikke mig hvis vi retter til "gå godt" selvom jeg ikke synes at der er en stor forskel.
P.S : Jeg benytter aldrig ordbogen men skulle måske gøre det.
Jeg retter .


CC: Bamsa

2013年 10月 24日 01:51

Bamsa
投稿数: 1524
Hej Lene

Ja, det er lang tid siden sidst vi talte sammen, men jeg vil gerne forbedre det Men ellers... hvordan skær' den