Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - チェコ語-英語 - AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: チェコ語英語 フランス語デンマーク語ポルトガル語スペイン語クロアチア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Ať Vám to v příštím roce klape.
テキスト
najmon様が投稿しました
原稿の言語: チェコ語

Ať Vám to v příštím roce klape.
翻訳についてのコメント
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

タイトル
I wish for you that everything will ...
翻訳
英語

sm7pro様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

I wish for you that everything will be working in the next year.
最終承認・編集者 Lein - 2013年 10月 8日 12:23





最新記事

投稿者
投稿1

2013年 6月 14日 23:37

durklis
投稿数: 34
I think it would be better to omit the statement of desire:

Let in the next year everything turns out good for you!

2013年 9月 25日 15:29

Lazybug
投稿数: 6
The meaning is OK, but the grammar isn't quite right