Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Čekų-Anglų - AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Čekų

Anglų

Prancūzų

Danų

Portugalų

Ispanų

Kroatų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Tekstas Pateikta najmon	Originalo kalba: Čekų AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Pastabos apie vertimą	JednÃ¡ se o text PF zaloÅ¾enÃ½ na pouÅ¾itÃ slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Pavadinimas	I wish for you that everything will ...
Vertimas Anglų Išvertė sm7pro	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I wish for you that everything will be working in the next year.

Validated by Lein - 8 spalis 2013 12:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2013 23:37
	durklis Žinučių kiekis: 34	I think it would be better to omit the statement of desire: Let in the next year everything turns out good for you!
		25 rugsėjis 2013 15:29
	Lazybug Žinučių kiekis: 6	The meaning is OK, but the grammar isn't quite right