Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Engleski - AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Češki

Engleski

Francuski

Danski

Portugalski

Španjolski

Hrvatski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Tekst Poslao najmon	Izvorni jezik: Češki AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Primjedbe o prijevodu	JednÃ¡ se o text PF zaloÅ¾enÃ½ na pouÅ¾itÃ slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Naslov	I wish for you that everything will ...
Prevođenje Engleski Preveo sm7pro	Ciljni jezik: Engleski I wish for you that everything will be working in the next year.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 8 listopad 2013 12:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 lipanj 2013 23:37
	durklis Broj poruka: 34	I think it would be better to omit the statement of desire: Let in the next year everything turns out good for you!
		25 rujan 2013 15:29
	Lazybug Broj poruka: 6	The meaning is OK, but the grammar isn't quite right